قالَ الشّيطانُ لَعَنهُ اللّه ُ ; لَن يَسلَمَ مِنّي صاحِبُ المالِ من إحدى ثلاثٍ أغدو علَيهِ بهِنَّ و أرُوحُ ; أخذُهُ مِن غيرِ حِلِّهِ ، و إنفاقُهُ في غيرِ حَقِّهِ ، و اُحَبِّبُهُ إلَيهِ فيَمنَعُهُ مِن حَقِّهِ .;

 شيطان، كه خدايش لعنت كناد، گفت ; شخص دارا در يكى از سه مورد از چنگ من نخواهد رَست و صبح و شب با اين سه پيش او مى روم ; به دست آوردن مال از راه غير حلال، خرج كردن نابجاى آن، و اين كه مال را محبوب او مى گردانم و در نتيجه، حق و حقوق آن را نمى پردازد.;