لَولا ثلاثةٌ في ابنِ آدمَ ما طَأْطَأ رأسَهُ شَيءٌ ; المَرضُ ، و المَوتُ ، و الفَقرُ ، و كلُّهنَّ فيهِ ، و إنّه لَمَعهُنَّ لَوثّابٌ!;

اگر سه [نقطه ضعف] در آدمى نبود، چيزى سر او را فرود نمى آورد; بيمارى، مرگ و فقر. اين هر سه را دارد و با اين حال چموشى مى كند!;