مَن عَرَضَتْ لَهُ دنيا و آخِرَةٌ فاختارَ الدنيا عَلَى الآخِرَةِ لَقِيَ اللّه َ عزّ و جلّ و لَيسَت لَهُ حَسَنةٌ تُتَّقى بها النارُ ، و مَن أخَذَ الآخرَةَ و تَرَكَ الدنيا لَقِيَ اللّه َ يومَ القيامةِ و هو راضٍ عَنهُ .;

 هر كه دنيا و آخرت به او پيشنهاد شود و دنيا را بر آخرت برگزيند ، خداوند عزّ و جلّ را ، بدون هيچ حسنه اى كه از آتش نجاتش دهد، ديدار كند و هر كه آخرت را برگيرد و دنيا را فرو گذارد در روز قيامت خدا را ، كه از وى خشنود است ، ديدار نمايد .;