إنَّهُ لَيسَ لي مِن هذا الفَيْءِ شَيْءٌ ولا هذا ـ وأشارَ إلى وَبْرَةٍ مِن سَنامِ بَعيرٍ ـ إلاّ الخُمْسَ ، والخُمْسُ مَرْدودٌ عليكُم ، فأدُّوا الخَيْطَ والمِخْيَطَ .;

 نه از اين غنيمت [جنگى ]و نه از اين كُرك كوهان شتر، چيزى جز خُمس، از آنِ من نيست و همان خمس هم به شما برگردانده مى شود ؛ پس حتى نخ و سوزن [غنيمتى] را هم بدهيد .;