أنا زَعيمٌ بثَلاثٍ لِمَن أكَبَّ على الدُّنيا ; بفَقرٍ لا غَناءَ لَهُ ، و بشُغْلٍ لا فَراغَ لَهُ ، و بهَمٍّ و حُزنٍ لا انْقِطاعَ لَهُ .;

 كسى كه به دنيا بچسبد، من سه چيز را براى او قطعى مى دانم ; فقرى كه هيچ گاه به بى نيازى نينجامد ، مشغوليتى كه هرگز از آن خلاصى ندارد و غم و اندوهى كه برايش پايانى نيست .;