إنّما أتَخَوَّفُ على اُمَّتي مِن بَعدِي ثلاثَ خِلالٍ ; أن يَتَأوَّلوا القرآنَ على غيرِ تَأوِيلِهِ ، أو يَبتَغُوا زَلَّةَ العالِمِ ، أو يَظهَرَ فيهِمُ المالُ حتّى يَطغَوا و يَبطَرُوا .;

 پس از خود براى امّتم از سه چيز بيم دارم ; تأويل نابجاى قرآن، يا پى جويى لغزش عالِم، يا زياد شدن مال و ثروت در ميان آنها، آن گونه كه سركش و سرمست شوند.;