كلُّ أهلِ الجنّةِ يَرى مَقعَدَهُ مِن النّارِ فيقولُ ; لَولا أنَّ اللّه َ هَداني ! فيكونُ لَه شُكْرا . و كلُّ أهلِ النّارِ يَرى مَقعَدَهُ مِن الجنّةِ فيقولُ ; لَو أنَّ اللّه َ هَداني ! فيكونُ علَيهِ حَسْرَةً .;

هر يك از بهشتيان، جايگاه خود را در دوزخ مى بيند و با شكر و سپاس مى گويد; [واى] اگر خداوند مرا هدايت نمى كرد! هر يك از دوزخيان نيز جايگاه خود را در بهشت مى بيند و با دريغ و حسرت مى گويد; [چه مى شد ]اگر خدا هدايتم مى كرد!;