خَمْسةٌ لا تُطْفَأ نِيرانُهُم و لا تَموتُ أبْدانُهُم ; رجُلٌ أشْرَكَ ، و رجُلٌ عَقَّ والِدَيهِ ، و رجُلٌ سعى بأخيهِ إلى السُّلطانِ فَقَتَلهُ ، و رجُلٌ قَتلَ نَفْسا بغيرِ نَفْسٍ ، و رجُلٌ أذْنَبَ و حَمَلَ ذَنبَهُ على اللّه ِ عزّ و جلّ .;

پنج نفرند كه آتش آنها خاموش نشود و بدنهايشان نميرد; آن كه به خدا شرك ورزيد، آن كه از پدر و مادر خود نافرمانى كرد، آن كه از برادر خود نزد حاكم سعايت نمود تا به قتل او انجاميد، آن كه كسى را بدون استحقاق قصاص، كشت و آن كه گناهى مرتكب شد و آن را به خداوند عزّ و جلّ نسبت داد.;