أنتُم اليَومَ فِي المِضمار وغَدا فِي السِّباقِ ، فَالسَّبقُ الجَنَّةُ وَالغايَةُ النّارُ .

شما امروز در آمادگاهيد و فردا در [ميدان] مسابقه . جايزه اين مسابقه ، بهشت است و خطّ پايان [براى بازنده] ، آتش. آمادگاه ، ترجمه «مضمار» است و مضمار ، جايى يا مدّت زمانى را مى گويند كه در آن ، اسب را براى مسابقه پرورش مى دهند و آماده مسابقه مى سازند (النهاية : ج3 ص99 «ضمر») .