أكرِم نَفسَكَ عَن دَنِيَّةٍ وإن ساقَتكَ إلَى الرَّغائِبِ ، فَإِنَّكَ لَن تَعتاضَ بِما تَبذُلُ شَيئاً مِن دينِكَ وعِرضِكِ بِثَمَنٍ وإن جَلَّ .

خود را از پستى بركنار دار ، گرچه تو را به خواسته هايت برساند؛ چرا كه نمى توانى بهاىِ دين و آبرويى را كه مى پردازى به دست آورى ، گرچه [دستاوردت] به ظاهر ، بزرگ باشد .