امام كاظم عليه السلام :
جِهادُ المَرأةِ حُسنُ التَّبَعُّلِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
جهاد زن خوب شوهر دارى كردن است .
. الكافى ، ج 5 ، ص 507 .

امام كاظم عليه السلام :
قُلِ الحَقَّ و إن كانَ فيهِ هَلاكُكَ ، فَإنَّ فِيهِ نَجاتُكَ ؛
امام كاظم عليه السلام :
حق را بگو ، اگرچه نابودى تو در آن باشد ؛ زيرا نجات تو در همان است .
. تحف العقول ، ص 408 .

امام كاظم عليه السلام :
إنَّ العاقِلَ لايَكذِبُ و إن كانَ فيهِ هَواهُ ؛
امام كاظم عليه السلام :
خردمند دروغ نمى گويد ، اگرچه ميل او در آن باشد .
. همان ، ص 391 .

امام كاظم عليه السلام :
التَّوَدُّدُ إلَى النّاسِ نِصفُ العَقلِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
مهرورزى با مردم نيمى از عقل است .
. همان ، ص 403 .

امام كاظم عليه السلام :
مَن استَوى يَوماهُ فَهُوَ مَغبونٌ و مَن كانَ آخِرُ يَومَيهِ شَرَّهُما فَهُوَ مَلعونٌ و مَن لَم يَعرِفِ الزِّيادَةَ في نَفسِهِ فَهُوَ في نُقصانٍ و مَن كانَ إلَى النُّقصانِ فَالمَوتُ خَيرٌ لَهُ مِنَ الحَياةِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
كسى كه دو روزش با هم برابر باشد، زيان كار است. كسى كه امروزش بدتر از ديروزش باشد ، از رحمت خدا به دور است . كسى كه رشد و بالندگى در خود نيابد ، به سوى كاستى ها مى رود و آن كه در راه كاستى و نقصان گام بر مى دارد مرگ برايش بهتر از زندگى است .
بحار الأنوار ، ج 78 ، ص 327 .

امام كاظم عليه السلام :
إنَّ الحَرامَ لايُنمى و إن نُمِىَ لايُبارَكُ فيهِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
مال حرام افزون نمى گردد و اگر هم افزون گردد بركت نمى يابد .
الكافى ، ج 5 ، ص 125 .

امام كاظم عليه السلام :
إنَّ الجَنَّةَ و الحُورَ لَتَشتاقُ إلى مَن يَكسَحُ المَساجِدَ و يَأخُذُ مِنهُ القِذى ؛
امام كاظم عليه السلام :
بهشت و حورالعين مشتاق ديدار كسى هستند كه مسجد را جاروب ، و آن را گردگيرى مى كند .
بحار الأنوار ، ج 83 ، ص 282 .

امام كاظم عليه السلام :
رَجَبٌ شَهرٌ عَظيمٌ يُضاعِفُ اللّه ُ فيهِ الحَسَناتَ و يَمحُو فيهِ السَّيِّئاتَ ؛
امام كاظم عليه السلام :
رجب ماه بزرگى است كه خداوند [پاداش] نيكى ها را در آن دو چندان و گناهان را پاك مى كند .
كتاب من لايحضره الفقيه ، ج 2 ، ص 92 .

امام كاظم عليه السلام :
ثَلاثٌ مُوبِقاتٌ : نَكثُ الصَّفَقَةِ و تَركُ السُّنَّةِ و فِراقُ الجَماعَةِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
سه چيز تباهى مى آورد : پيمان شكنى ، رها كردن سنّت و جدا شدن از جماعت .
. ميزان الحكمه ، ح 21250 .

امام كاظم عليه السلام :
عَونُكَ لِلضَّعيفِ أفضَلُ الصَّدَقَةِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
كمك كردن تو به ناتوان ، بهترين صدقه است .
تحف العقول ، ص 414 .

امام كاظم عليه السلام :
لَو كانَ فِيكُم عِدَّةُ أهلِ بَدرٍ لَقامَ قائمُنا ؛
امام كاظم عليه السلام :
اگر به تعداد اهل بدر [مؤمن كامل] در ميان شما بود ، قائم ما قيام مى كرد .
مشكاة الأنوار ، ص 128 .

امام كاظم عليه السلام :
لَيسَ مِنّا مَن لَم يُحاسِب نَفسَهُ في كُلِّ يَومٍ ؛
امام كاظم عليه السلام :
كسى كه هر روز خود را ارزيابى نكند ، از ما نيست .
. الاختصاص ، ص 26 .

امام كاظم عليه السلام :
ما مِن شَى ءٍ تَراهُ عَيناكَ إلاّ و فيهِ مَوعِظَةٌ ؛
امام كاظم عليه السلام :
در هر چيزى كه چشمانت مى بيند ، موعظه اى است .
بحار الأنوار ، ج 78 ، ص 319 .

امام كاظم عليه السلام :
مَن كَفَّ غَضَبَهُ عَنِ النّاسِ كَف َّ اللّه ُ عَنهُ عَذابَ يَومِ القِيامَة ؛
امام كاظم عليه السلام :
هر كس خشم خود را از مردم باز دارد ، خداوند عذاب خود را در روز قيامت از او باز مى دارد .
الكافى ، ج 2 ، ص 305 .

امام كاظم عليه السلام :
إذا كانَ ثَلاثَةٌ في بَيتٍ فَلا يَتَناجى إثنانِ دونَ صاحِبِهِما فَإنَّ ذلِكَ مِمّايَغُمُّهُ ؛
امام كاظم عليه السلام :
هر گاه سه نفر در خانه اى بودند ، دو نفرشان با هم نجوا نكنند ؛ زيرا نجوا كردن ، نفر سوم را ناراحت مى كند .
همان ، ص 660 .

امام كاظم عليه السلام :
إيّاكَ أن تَمنَعَ في طاعَةِ اللّه ِ فَتُنفِقُ مِثلَيهِ في مَعصِيَةِ اللّه ِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
مبادا از خرج كردن در راه طاعت خدا خوددارى كنى ، و آن گاه دو برابرش را در معصيت خدا خرج كنى .
تحف العقول ، ص 408 .

امام كاظم عليه السلام :
لاتُذهِبِ الحِشمَةَ بَينَكَ و بَينَ أخيكَ وَأبْقِ مِنها فَإنَّ ذَهابَها ذَهابُ الحَياءِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
مبادا حريم ميان خود و برادرت را [يكسره] از ميان ببرى ؛ چيزى از آن باقى بگذار ؛ زيرا از ميان رفتن آن ، از ميان رفتن شرم و حيا است .
همان ، ص 307 .

امام كاظم عليه السلام :
أبلِغ خَيرا و قُل خَيرا ولا تَكُن أمُّعَةً ؛
امام كاظم عليه السلام :
خير برسان و سخن نيك بگو و سست رأى و فرمان برِ هر كس مباش .
الاختصاص ، ص 343 .

امام كاظم عليه السلام :
المُصيبَةُ لِلصّابِرِ واحِدَةٌ و لِلجازِعِ اثنَتانِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
مصيبت براى شكيبا يكى است و براى ناشكيبا دوتا .
تحف العقول ، ص 414 .

امام كاظم عليه السلام :
الصَّبرُ عَلَى العافِيَةِ أعظَمُ مِنَ الصَّبرِ عَلَى البَلاءِ ؛
امام كاظم عليه السلام :
شكيبايى در عافيت بزرگ تر است از شكيبايى در بلا .
مستدرك الوسائل ، ج 11 ص 261 .