اِشتَدَّتْ مَؤونةُ الدنيا و الدِّينِ ، فأمّا مَؤونةُ الدنيا فإنّكَ لا تَمُدُّ يَدَكَ إلى شيءٍ منها إلاّ وَجَدتَ فاجراً قد سَبَقَكَ إلَيهِ ، و أمّا مَؤونةُ الآخرةِ فإنّكَ لا تَجِدُ أعواناً يُعِينُونَكَ علَيهِ .;

[به دست آوردن] كالاى دنيا و دين ، هر دو ، سخت شده است ; به هر يك از كالاهاى دنيا كه دست دراز مى كنى ، مى بينى بدكردار نابكارى پيش از تو به سوى آن دست دراز كرده است ، براى به دست آوردن كالاى آخرت هم يارانى نمى يابى كه كمكت كنند .;