ما مِن يومٍ يَأتِي على ابنِ آدَمَ إلاّ قالَ ذلكَ اليومُ ; يا بنَ آدَمَ ، أنا يَومٌ جَديدٌ و أنا علَيكَ شَهيدٌ ، فافعَلْ بِي خَيرا ، و اعمَلْ فِيَّ خَيرا ، أشْهَدْ لكَ يَومَ القِيامَةِ ، فإنّكَ لَن تَرانِي بَعدَها أبدا .;

هيچ روزى بر فرزند آدم نيايد، جز اينكه آن روز بگويد ; اى پسر آدم! من روزى نو هستم و بر تو گواهم ، پس به وسيله من كار نيك كن و در من نيكى به جاى آر ، تا در روز قيامت به سود تو گواهى دهم ؛ چه ، ديگر مرا هرگز نخواهى ديد .;