ثلاثُ خِلالٍ يقولُ كلُّ إنسانٍ إنّهُ عَلى صَوابٍ مِنها ; دِينُهُ الذي يَعتقِدُهُ ، و هَواهُ الذي يَستَعلِي علَيهِ ، و تَدبيرُهُ في اُمورِهِ .;

سه چيز است كه هر انسانى خود را در آنها بر حق مى داند ; دينى كه بدان عقيده دارد ، هوى و گرايشى كه بر او چيره است، و تدبير او در كارهايش .;