علَيكَ بإقامَةِ الحُدودِ على القَريبِ و البَعيدِ ، و الحُكْمِ بكِتابِ اللّه ِ في الرِّضاءِ و السُّخْطِ ، و القَسْمِ بالعَدلِ بينَ الأحْمَرِ و الأسْوَدِ .;

بر تو باد اجراى حدود بر خويش و بيگانه، و داورى بر اساس كتاب خدا در حال خشنودى و خشم ؛ و تقسيم عادلانه [بيت المال] ميان سفيد و سياه .;