ثَلاثَةٌ تُكَدِّرُ العَيشَ ; السُّلطانُ الجائرُ ، و الجارُ السَّوءُ ، و المَرأةُ البَذِيَّةُ .;

سه چيز زندگى را تيره مى كند ; فرمانرواى ستمگر، همسايه بد و زن بد دهن و وقيح.;