اِجعَلْ قَلبَكَ قَرينا بَرّا ، أو وَلَدا واصِلاً ، وَ اجعَلْ عَمَلَكَ والِدا تَتَّبِعُهُ ، وَ اجعَلْ نَفسَكَ عَدُوّا تُجاهِدُها ، وَ اجعَلْ مالَكَ عارِيَةً تَرُدُّها .;

دلت را [به منزله ]همنشينى نيكوكار، يا فرزندى سپاسگزار قرار ده و كردارت را چونان پدرى كه از او پيروى و اطاعت مى كنى و نفس [امّاره ]خود را همانند دشمنى كه با وى مى جنگى و مال و داراييت را عاريه اى كه بايد برگردانى.;