اِمتَحِنُوا شِيعَتَنا عِندَ ثَلاثٍ ; عِندَ مَواقيتِ الصلَواتِ كيفَ مُحافَظَتُهُم علَيها ، و عِندَ أسرارِهِم كيفَ حِفظُهُم لَها عَن عَدُوِّنا ، و إلى أموالِـهِم كيفَ مُواساتُهُم لإِخوانِهم فيها .;

شيعيان ما را در سه چيز بيازماييد ; در وقت نماز ، چگونگى مواظبتشان بر آن ، در نگهدارى اسرارشان از دشمنان ما ، و در همدردى و كمك مالى به برادرانشان .;