ثلاثةٌ لا تُعرَفُ إلاّ في ثلاثِ مَواطِنَ ; لا يُعرَفُ الحَلِيمُ إلاّ عِندَ الغَضَبِ ، و لا الشُّجاعُ إلاّ عِندَ الحَربِ ، و لا أخٌ إلاّ عِندَ الحاجَةِ .;

سه كس اند كه جز در سه جا شناخته نمى شوند ; بردبار، به هنگام خشمگين شدن، شجاع در جنگ ، و برادر به هنگام نياز [به او] .;