لا تَصلَحُ المَسألَةُ إلاّ في ثلاثٍ ; في دَمٍ مُنقَطِعٍ ، أو غُرمٍ مُثقِلٍ ، أو حاجةٍ مُدقِعَةٍ .;

درخواست كردن شايسته نيست مگر در سه جا ; در خون بهايى كه به عهده بيچاره اى است، يا در وام سنگين، و يا نيازى كه [انسان را] به خاك مذلّت نشاند.;