ثَلاثٌ مَنِ ابتُلِيَ بِواحِدَةٍ مِنهُنَّ تَمَنَّى المَوتَ ; فَقرٌ مُتَتابِعٌ ، و حُرمَةٌ فاضِحَةٌ ، و عَدُوٌّ غالِبٌ .;

سه چيزند كه هر كس به يكى از آن ها گرفتار شود ، مرگ را آرزو مى كند ; فقر دنباله دار ، برباد رفتگى ناموس ، چيرگىِ دشمن .;