مَن جَمَعَ مالاً مِن مَهاوِشَ أذهَبَهُ اللّه ُ في نَهابِرَ ، فقالوا ; جُعِلنا فِداكَ ، لا نَفهَمُ هذا الكلامَ ، فقالَ عليه السلام ; «از باد آيد بدم بشود» .;

هر كس مالى را از «مهاوش» به دست آورد، خداوند آن را در «نهابر» از بين ببرد. عرض كردند ; فدايت شويم، اين جمله را نمى فهميم. حضرت [به فارسى ]فرمود ; «از باد آيد به دَم بشود» (يعنى ،باد آورده را باد ببرد).;