يقولُ إبليسُ لَعَنهُ اللّه ُ ; ما أعياني في ابنِ آدمَ فلَن يُعيِيني مِنهُ واحِدَةٌ مِن ثلاثٍ ; أخذُ مالٍ مِن غيرِ حِلِّهِ ، أو مَنعُهُ مِن حَقِّهِ ، أو وَضعُهُ في غيرِ وَجهِهِ .;

ابليس ، كه خدايش لعنت كناد، مى گويد ; هر چيزى مرا در به دام انداختن فرزند آدم خسته و درمانده كند، يكى از سه چيز هرگز مرا درباره او به رنج نخواهد افكند ; به دست آوردن مال از راه غير حلال، يا نپرداختن حق و حقوق آن، يا مصرف نابجاى آن.;