إنّي لَأرجُو النَّجاةَ لهذِهِ الاُمَّةِ لِمَن عَرَفَ حَقَّنا مِنهُم ؛إلاّ لِأحَدِ ثَلاثَةٍ ; صاحِبِ سُلطانٍ جائرٍ ، و صاحِبِ هَوىً ، و الفاسِقِ المُعلِنِ .;

من براى كسانى از اين امّت كه حقّ (مقام) ما را بشناسند اميد رَستن دارم، مگر براى سه نفر ; دولتمردِ ستمگر، كسى كه پيرو هواى نفْس خود است و كسى كه آشكارا گناه مى كند.;