أتى أبا ذرٍّ رجُلٌ فبَشّرَهُ بغَنَمٍ لَهُ قد وَلَدَت ، فقالَ ; يا أبا ذرٍّ، أبشِرْ فقد وَلَدَت غَنَمُكَ و كَثُرَت ! فقالَ ; ما يَسُرُّني كَثرَتُها فما اُحِبُّ ذلكَ ! فما قَلَّ و كفى أحَبُّ إلَيَّ ممّا كَثُرَ و ألهى .;

مردى نزد ابوذر آمد و به او بشارت داد كه گوسفندانش زاييده اند و گفت ; اى ابوذر! مژده كه گوسفندانت زاييدند و زياد شدند! ابوذر گفت ; زياد بودن آنها مرا خوشحال نمى كند. چون آن را دوست ندارم! مالى را كه كم باشد امّا بسنده، بيشتر دوست دارم از مالى كه زياد باشد امّا [از ياد خدا] غافل سازد.;