إلهي فَأَلهِمْنا ذِكرَكَ في الخَلاءِ و المَلَأِ ، و الليلِ و النهارِ ، و الإعلانِ و الإسرارِ ، و في السَّرّاءِ و الضَّرّاءِ ، و آنِسنا بالذِّكرِ الخَفِيِّ .;

الهى! ياد خود را در تنهايى و در ميان جمع ، در شب و در روز ، در آشكار و در نهان و در آسايش و سختى به دل ما افكن و ما را با ذكر خفىّ همدم ساز .;