إنّ المسألَةَ لا تَحِلُّ إلاّ في إحدى ثلاثٍ ; دَمٍ مُفجِعٍ ، أو دَينٍ مُقرِحٍ ، أو فَقرٍ مُدقِعٍ .;

درخواست كردن روا نيست، مگر در يكى از اين سه جا; خون بهاى سنگين ، يا بدهكارى توان فرسا ، يا فقر كُشنده .;