عَلَيكَ بِالتِّلادِ ، و إيّاكَ وَ كُلَّ مُحدَثٍ لا عَهدَ لَهُ و لا أمانَةَ و لا ذِمَّةَ و لا ميثاقَ ، و كُن عَلى حَذَرٍ مِن أوثَقِ النّاسِ في نَفسِكَ ؛ فَإِنَّ النّاسَ أعداءُ النِّعَمِ .

ـ خطاب به مردى ـ بر تو باد دوستانِ قديمى ، و بپرهيز از هر دوست جديدى كه هيچ پيمان و امانتدارى و پايبندى اى ندارد و حتى از مورد اعتمادترينِ مردم نيز پرهيز داشته باش كه مردم ، دشمن نعمت هايند . مراد ، اين است كه : بر تو باد دوست قديم كه او را آزموده اى و ميان تو و او پيمانى هست و زنهار از دوستى با هر دوست جديدكه عهدى هم با تو ندارد و امانتدارى اش را نمى شناسى و هنوز ميان تو و او پيمانى برقرار نشده است. م.