عَبدُ الاَْعْلى: سَاَ لْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عليه السلام عَنْ قَوْلِ اللّه ِ عَزَّ وَ جَلَّ: «فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الاَوْثانِ وَ اجْتَنِبوا قَوْلَ الزّورِ»، قالَ: اَلرِّجْسُ مِنَ الاَْوْثانِ: الشِّطْرَنْجُ، وَ قَوْلُ الزّورِ: اَلْغِناءُ. قُلتُ: قَولُهُ عَزَّ وَ جَلَّ: «وَ مِنَ النّاسِ مَنْ يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَديثِ» قالَ: مِنْهُ الْغِناءُ؛

عبد الاعلى: از امام صادق عليه السلام درباره اين سخن خداى ـ عزّ و جلّ ـ پرسيدم كه مى فرمايد: «از پليدى بُت ها، دورى كنيد و از گفتار باطل، اجتناب ورزيد». فرمودند: پليدى بت ها، شطرنج است و گفتار باطل، ساز و آواز. عرض كردم: منظور از سخن بيهوده در آيه «و از مردم كسانى هستند كه سخن بيهود مى خرند» چيست؟ فرمودند: يكى از نمونه هاى آن، ساز و آواز است.